LISA VON FÜRSTENBERG

Professionelle Dienstleistungen mit Stimme und Sprache.

SICHTBAR - HÖRBAR - PRÄSENT

SICHTBAR als Dolmetscherin 
für Gebärdensprache


Nach meinem Studium der Gebärdensprachen und der Kunstgeschichte, entschied ich mich für mein zweites Studium als Gebärdensprachdolmetscherin. Ich zog aus Fürstenberg an der Oder ins wunderschöne Hamburg, dann nach Berlin, Köln und München. 
Seit 2023 lebe und arbeite ich wieder in meiner Wahlheimat Hamburg. Hier fühle ich mich zu Hause.

Foto: Johanna Passon

Als Gebärdensprachdolmetscherin bin ich vor allem SICHTBAR.

Für alle Kommunikationsparteien bin ich HÖRBAR - ob akustisch und/oder im übertragenen Sinne: visuell.

Während des Dolmetschprozesses bin ich permanent PRÄSENT und bin immer in der Nähe der sprechenden oder gebärdenden Person.



SICHTBAR. HÖRBAR. PRÄSENT.

Diesen Dreiklang lebe und liebe ich.

Meine Leidenschaft gilt den Medienauftritten und Großveranstaltungen.

Meine Themenschwerpunkte sind Politik, Kunst und Kultur.


Ich bin spezialisiert auf barrierearmes Event- und Mediendesign.

HÖRBAR
als Sprecherin


Ihren Texten verleihe ich Stimme und Stimmung!

Als ausgebildete Synchronsprecherin gebe ich meine Stimme hauptsächlich für Overvoices.
Ich bin leidenschaftliche Sprecherin für Imagefilme, Werbung und Dokumentationen.

Mehr Hörbeispiele unter  https://soundcloud.com/lisa-von-fuerstenberg  oder einfach Doppelklick auf oben stehende Hörprobe.

Seit meines Dolmetschstudiums werde ich regelmäßig auf meine angenehme Stimme aufmerksam gemacht. Als Dolmetscherin jongliere ich täglich mit Sprache, Stimme und Stimmung. Ich muss mich dabei blitzartig in neue Emotionen, Inhalte und sprachliche Varianzen hineindenken.

Diese Fähigkeiten helfen mir sehr dabei, mich schnell in Texte einzufühlen und meine Stimme facettenreich einzusetzen.


Meine Sprecherausbildung in Köln half mir, meine Stimme weiter zu schulen, um nun ebenfalls professionell als Sprecherin tätig zu sein.


Ich mache Ihre Texte HÖRBAR.

PRÄSENT
als Moderatorin


Ich bin Studiomoderatorin für lineare und digitale Medien.

Schon seit frühester Jugend kenne ich die Bühne und das Sprechen vor Publikum. Diese Erfahrungen konnte ich über die Jahre erweitern und es entstand mein Wunsch, professionell zu moderieren.

Foto: Johanna Passon

Ich entschied mich für eine Moderator*innenausbildung, die ich mit Auszeichnung absolvierte. 


Als Gebärdensprachdolmetscherin kenne ich seit vielen Jahren die Arbeit vor der Kamera - und ich liebe es! Es ist großartig, nun auch als Moderatorin vor der Kamera PRÄSENT zu sein.


Ich stehe für 150 Prozent!

Das bedeutet: Höchster Anspruch an meine Leistung und das finale Produkt.

Ich gehe mit voller Motivation und positiver Energie in neue Projekte. High Quality ist mir in jedem Bereich meiner Arbeit wichtig. Ich stehe für Kompetenz, Zuverlässigkeit und Professionalität.


Ich moderiere Ihre Shows und Magazine in linearen und digitalen Medien!


Share by: